1 00:00:04,570 --> 00:00:05,070 . 2 00:00:05,100 --> 00:00:05,930 - Sebelum ini pada "Parti Memburu"... 3 00:00:06,740 --> 00:00:07,900 - Ia dipanggil Pit. 4 00:00:07,940 --> 00:00:09,070 Ia adalah rumah kepada yang paling berbahaya dan penjenayah ganas 5 00:00:09,100 --> 00:00:11,510 dalam sejarah, semuanya dunia percaya sudah mati. 6 00:00:11,540 --> 00:00:14,540 Atau sekurang-kurangnya, sehingga letupan itu melanda. 7 00:00:14,580 --> 00:00:17,150 [letupan letupan] 8 00:00:17,180 --> 00:00:18,280 - Berapa ramai banduan yang keluar? 9 00:00:18,310 --> 00:00:19,550 - Nombor tepat tidak jelas. 10 00:00:19,580 --> 00:00:20,720 Tetapi awak di sini, Ejen Henderson, 11 00:00:20,750 --> 00:00:21,780 untuk membantu kami menangkap mereka. 12 00:00:21,820 --> 00:00:24,720 - Letupan yang runtuh Pit bukan kemalangan. 13 00:00:24,750 --> 00:00:26,290 Ia adalah jailbreak. 14 00:00:26,320 --> 00:00:29,290 - Satu-satunya sebab seseorang mencipta pembohongan yang dahsyat adalah 15 00:00:29,320 --> 00:00:31,790 untuk menutup kebenaran yang lebih teruk. 16 00:00:31,830 --> 00:00:34,200 - Pelanggaran berlaku dalam pejabat Oliver Odell. 17 00:00:34,230 --> 00:00:35,360 - Saya perlukan awak hantar saya segalanya 18 00:00:35,400 --> 00:00:36,700 agensi itu ada padanya segera. 19 00:00:41,500 --> 00:00:41,670 . 20 00:00:41,700 --> 00:00:42,540 - * Saya harap saya boleh terangkan kepada anda* 21 00:00:45,340 --> 00:00:49,210 *Apa yang berlaku dalam fikiran saya* 22 00:00:49,240 --> 00:00:51,180 *Itu membuatkan saya berbuat demikian* [loceng berbunyi] 23 00:00:51,210 --> 00:00:53,780 *Perkara yang saya lakukan* 24 00:00:53,820 --> 00:00:56,720 *Masa demi masa* 25 00:00:56,750 --> 00:00:59,120 *Sesuatu dalam jiwa saya* 26 00:00:59,150 --> 00:01:01,190 *Saya tidak dapat mengawal* 27 00:01:01,220 --> 00:01:04,730 *Terus tarik saya pergi* 28 00:01:04,760 --> 00:01:09,330 * Ia muncul di sini tentang matahari terbenam* 29 00:01:09,360 --> 00:01:13,870 *Kekal sehingga siang hari* 30 00:01:13,900 --> 00:01:18,540 *Ada syaitan honky-tonk* 31 00:01:18,570 --> 00:01:22,580 *Suatu tempat di dalam diri saya* 32 00:01:22,610 --> 00:01:25,350 * Dan ia tidak penting ke mana saya pergi* 33 00:01:25,380 --> 00:01:27,480 - Biar saya bawakan awak tukaran awak. 34 00:01:27,520 --> 00:01:29,420 $3.10. 35 00:01:32,590 --> 00:01:35,660 - Masa untuk memperbaharui lesen memburu saya. 36 00:01:35,690 --> 00:01:37,760 - Pasti. Biar saya dapatkan borang untuk awak. 37 00:01:37,790 --> 00:01:41,330 [loceng berbunyi] - * Dari syaitan honky-tonk ini * 38 00:01:41,360 --> 00:01:44,330 *Dalam jiwaku* 39 00:01:44,370 --> 00:01:47,500 [muzik yang tidak menyenangkan] 40 00:01:49,540 --> 00:01:52,570 [hon kereta api berbunyi dalam jarak] 41 00:01:52,610 --> 00:01:55,580 [hujan berderai] 42 00:02:04,990 --> 00:02:06,720 - Anda menuju ke arah mana? 43 00:02:08,360 --> 00:02:10,790 - Saya--saya berkhemah a beberapa batu di utara bandar. 44 00:02:10,830 --> 00:02:12,290 - Ia adalah hari bertuah anda. 45 00:02:12,330 --> 00:02:13,660 Saya menuju ke sana. 46 00:02:13,700 --> 00:02:15,200 Naik masuk. 47 00:02:32,950 --> 00:02:35,950 - Bagaimana keadaan antara awak dan Odell? 48 00:02:35,980 --> 00:02:37,550 - Apa maksud awak? 49 00:02:37,590 --> 00:02:39,420 - Adakah dia memberitahu anda lagi tentang letupan itu? 50 00:02:39,450 --> 00:02:41,660 - Kami belum pernah peluang untuk bercakap mengenainya. 51 00:02:41,690 --> 00:02:43,730 - Baiklah, saya perlukan awak untuk bercakap dengannya mengenainya. 52 00:02:43,760 --> 00:02:45,690 Oliver Odell tahu banyak perkara lebih lanjut tentang apa yang berlaku 53 00:02:45,730 --> 00:02:47,330 daripada yang dia katakan. 54 00:02:48,560 --> 00:02:50,300 - Anda tidak boleh serius mencadangkan 55 00:02:50,330 --> 00:02:52,200 bahawa Odell mempunyai sesuatu berkaitan dengan letupan itu. 56 00:02:53,600 --> 00:02:55,270 Jika dia tahu apa itu akan berlaku, 57 00:02:55,300 --> 00:02:56,710 dia tidak akan menjadi di bawah sana dalam Pit. 58 00:02:56,740 --> 00:02:59,370 - Saya tidak mengatakan dia mendalangi letupan itu. 59 00:02:59,410 --> 00:03:00,980 Tapi dia dah buktikan dia jenis orang 60 00:03:01,010 --> 00:03:02,440 yang akan melepasi garisan itu. 61 00:03:02,480 --> 00:03:05,580 [muzik tegang] 62 00:03:07,350 --> 00:03:10,350 [helikopter berpusing] 63 00:03:22,900 --> 00:03:24,270 - Bex. 64 00:03:24,300 --> 00:03:25,670 Awak ada sekejap? 65 00:03:30,370 --> 00:03:32,810 Saya nampak awak dan Hassani sedang carpooling sekarang. 66 00:03:32,840 --> 00:03:34,980 - Ya, anda tahu, Saya akan menghubungi Uber. 67 00:03:35,010 --> 00:03:36,410 Tetapi kali terakhir saya melakukan itu, 68 00:03:36,440 --> 00:03:38,480 jalur keselamatan dicari pemandu itu. 69 00:03:39,750 --> 00:03:40,880 - Adakah anda mempercayai dia? 70 00:03:40,920 --> 00:03:42,020 - Hassani? 71 00:03:42,050 --> 00:03:43,590 Ya, maksud saya, dalam but-di-tanah, 72 00:03:43,620 --> 00:03:44,920 senjata-keluar jenis cara, pasti. 73 00:03:44,950 --> 00:03:46,450 Tetapi dia adalah CIA. 74 00:03:46,490 --> 00:03:48,520 Jadi penipuan macam benda dia. 75 00:03:48,560 --> 00:03:50,430 Jadi percayalah, ya, tetapi juga mengesahkan, bukan? 76 00:03:50,460 --> 00:03:51,990 - Adakah dia mempercayai awak? 77 00:03:52,030 --> 00:03:53,500 - Kenapa? 78 00:03:53,530 --> 00:03:55,700 - Bex, dengar. Awak, eh-- 79 00:03:55,730 --> 00:03:58,330 awak paling berbakat profiler saya tahu. 80 00:03:58,370 --> 00:03:59,870 Itulah sebabnya awak di sini. 81 00:03:59,900 --> 00:04:03,340 Tetapi saya juga memerlukan mata belakang kepala saya sekarang. 82 00:04:03,370 --> 00:04:05,340 Hassani sedang mencari bagi seseorang untuk dipersalahkan 83 00:04:05,370 --> 00:04:06,840 untuk letupan itu. 84 00:04:06,880 --> 00:04:09,710 - Dan anda fikir dia mahu nak salahkan awak, warden? 85 00:04:09,740 --> 00:04:11,510 - Saya rasa dia jenis lelaki yang anda bawa masuk 86 00:04:11,550 --> 00:04:13,380 untuk menghilangkan masalah. 87 00:04:20,520 --> 00:04:22,690 - Apa pendapat awak mereka bercakap tentang? 88 00:04:22,720 --> 00:04:23,760 - Awak. 89 00:04:27,830 --> 00:04:29,530 - Lihat, Oliver, awak perlu beritahu saya 90 00:04:29,560 --> 00:04:30,600 semua yang anda tahu 91 00:04:30,630 --> 00:04:31,730 tentang letupan itu, eksperimen. 92 00:04:31,770 --> 00:04:33,070 Saya tak boleh tolong awak kalau saya tak tahu 93 00:04:33,100 --> 00:04:34,400 apa yang berlaku sebenarnya di bawah sana. 94 00:04:34,440 --> 00:04:35,770 - Saya sudah berkata semua yang saya boleh. 95 00:04:35,800 --> 00:04:37,570 [ketuk pintu] 96 00:04:37,610 --> 00:04:38,940 Masuklah. 97 00:04:38,970 --> 00:04:41,080 - Puan, tuan, kami mendapat pukulan. 98 00:04:41,110 --> 00:04:44,080 [muzik tegang] 99 00:04:46,980 --> 00:04:48,680 [telefon berdering] 100 00:04:53,120 --> 00:04:54,960 - Siapa nama awak? 101 00:04:54,990 --> 00:04:56,120 - Brenda. 102 00:04:56,160 --> 00:04:57,730 - Earl. 103 00:05:01,800 --> 00:05:03,870 Ada Encik Brenda dalam gambar? 104 00:05:05,100 --> 00:05:06,900 - Tidak. 105 00:05:06,940 --> 00:05:09,640 [muzik tegang] 106 00:05:09,670 --> 00:05:12,140 - Jadi dengan siapa awak berkhemah? 107 00:05:12,170 --> 00:05:14,510 - Hanya saya dan luar yang hebat. 108 00:05:16,140 --> 00:05:17,780 - Saya suka itu. 109 00:05:30,660 --> 00:05:32,430 - Ke mana kita hendak pergi? 110 00:05:32,460 --> 00:05:35,400 - Ada yang hebat tempat tinjau di hadapan. 111 00:05:35,430 --> 00:05:37,130 Anda mesti melihatnya. 112 00:05:37,170 --> 00:05:38,900 Pemandangan terbaik di seluruh negeri. 113 00:05:40,940 --> 00:05:43,710 Anda akan menyukainya. 114 00:05:43,740 --> 00:05:44,810 - Teruskan. 115 00:05:44,840 --> 00:05:46,540 - Ini ialah a kedai barangan sukan 116 00:05:46,570 --> 00:05:47,880 di luar Billings, Montana. 117 00:05:47,910 --> 00:05:48,880 - Bila? 118 00:05:48,910 --> 00:05:50,150 - Sepuluh minit yang lalu. 119 00:05:50,180 --> 00:05:51,780 - Banduan L04. 120 00:05:51,810 --> 00:05:53,750 Sangat tidak menentu dan tidak dapat diramalkan. 121 00:05:53,780 --> 00:05:57,090 Dihukum kerana pembunuhan kejam 17 orang-- 122 00:05:57,120 --> 00:05:58,890 yang kita tahu. 123 00:05:58,920 --> 00:06:01,020 Tetapi polis berfikir di sana adalah banyak lagi mayat 124 00:06:01,060 --> 00:06:03,560 yang tidak pernah ditemui kerana lokasi terpencil mereka 125 00:06:03,590 --> 00:06:05,090 dalam hutan. 126 00:06:05,130 --> 00:06:08,830 Dan kerana mayat telah dipecahkan dengan teruk. 127 00:06:16,970 --> 00:06:18,710 - Sepotong kecil syurga, adakah saya betul? 128 00:06:18,740 --> 00:06:20,680 - Kita mungkin perlu kembali. 129 00:06:20,710 --> 00:06:24,050 - Mengapa tidak kita pergi meregangkan kaki kita sekejap? 130 00:06:24,080 --> 00:06:25,910 Anda tidak tergesa-gesa, bukan? 131 00:06:33,120 --> 00:06:36,090 [muzik tegang] 132 00:06:41,560 --> 00:06:43,060 Tepi tasik di bawah sana, 133 00:06:43,100 --> 00:06:45,070 beberapa pemburuan rusa terbaik di negeri itu. 134 00:06:45,100 --> 00:06:46,770 - Anda suka memburu? 135 00:06:48,270 --> 00:06:51,140 - Hanya apabila saya melihat sesuatu yang saya mahukan. 136 00:06:51,170 --> 00:06:52,970 - Betul ke? 137 00:06:54,240 --> 00:06:55,910 - Apakah MO dia? 138 00:06:55,940 --> 00:06:58,480 - Manusia adalah pemangsa puncak, bukan dia? 139 00:06:58,510 --> 00:06:59,950 - Bukan dia. 140 00:06:59,980 --> 00:07:02,020 - Dia. 141 00:07:02,050 --> 00:07:04,790 - [merengus] 142 00:07:04,820 --> 00:07:07,120 [tercungap-cungap] 143 00:07:07,160 --> 00:07:10,130 [muzik tegang] 144 00:07:13,530 --> 00:07:15,130 - Nama banduan ialah Brenda Lowe. 145 00:07:15,160 --> 00:07:17,170 Dia antara yang paling banyak pembunuh bersiri wanita prolifik 146 00:07:17,200 --> 00:07:19,030 pernah nampak. 147 00:07:19,070 --> 00:07:20,640 Setakat yang lain dunia bimbang, 148 00:07:20,670 --> 00:07:22,640 dia meninggal dalam penjara pada 2015. 149 00:07:22,670 --> 00:07:24,910 Ketika itulah kami mendapatkannya. 150 00:07:29,010 --> 00:07:31,980 [muzik dramatik] 151 00:07:47,730 --> 00:07:47,900 . 152 00:07:47,930 --> 00:07:48,300 [muzik tegang] 153 00:08:12,850 --> 00:08:13,690 - Hei. 154 00:08:13,720 --> 00:08:15,320 Terfikir, eh, keadaan makanan ringan boleh 155 00:08:15,360 --> 00:08:16,590 gunakan sedikit peningkatan. 156 00:08:16,620 --> 00:08:17,830 - Terima kasih. 157 00:08:20,700 --> 00:08:21,930 - Brenda Lowe? 158 00:08:21,960 --> 00:08:23,600 Saya pun tak tahu dia berada di dalam Pit. 159 00:08:23,630 --> 00:08:25,030 Saya berada di kolej apabila dia ditangkap. 160 00:08:25,070 --> 00:08:26,770 - Saya berada di Quantico. 161 00:08:28,700 --> 00:08:30,010 - Baiklah, itu bukan pertandingan. 162 00:08:30,040 --> 00:08:31,140 - Eh. 163 00:08:32,910 --> 00:08:34,080 Okay. 164 00:08:35,710 --> 00:08:38,910 - Serigala saya suka bermula dengan dada, 165 00:08:38,950 --> 00:08:42,220 jantung, paru-paru, 166 00:08:42,250 --> 00:08:44,050 semua tisu lembut. 167 00:08:45,190 --> 00:08:47,990 Otot manusia lebih keras untuk mengunyah. 168 00:08:49,220 --> 00:08:51,960 - Adakah anda pernah menyertai dengan serigala anda? 169 00:08:51,990 --> 00:08:54,360 - Adakah anda bertanya kepada saya jika saya seorang kanibal? 170 00:08:54,400 --> 00:08:55,960 - Adakah awak? 171 00:08:59,700 --> 00:09:00,870 - Tidak. 172 00:09:04,110 --> 00:09:06,680 Serigala saya tidak membunuh untuk sukan. 173 00:09:06,710 --> 00:09:08,710 Mereka membunuh untuk memberi makan sendiri, 174 00:09:08,740 --> 00:09:10,280 untuk melindungi diri mereka dari dunia 175 00:09:10,310 --> 00:09:11,810 yang ingin membunuh mereka. 176 00:09:14,720 --> 00:09:15,850 Anda tidak akan memukul bulu mata pada seseorang 177 00:09:15,880 --> 00:09:18,620 yang makan daging rusa untuk makan malam. 178 00:09:18,650 --> 00:09:22,790 Mengapa pemburu dibenarkan makan haiwan, 179 00:09:22,820 --> 00:09:26,160 tetapi haiwan tidak dibenarkan makan pemburu? 180 00:09:26,190 --> 00:09:28,230 - Soalan yang menarik. 181 00:09:28,260 --> 00:09:30,400 Tetapi anda tidak melakukannya membunuh pemburu. 182 00:09:30,430 --> 00:09:32,370 Anda membunuh beberapa pejalan kaki. 183 00:09:32,400 --> 00:09:35,640 - Mereka membunuh seorang pejalan kaki sekali dan enggan memakannya. 184 00:09:35,670 --> 00:09:38,340 Saya tidak dapat memahami mengapa, 185 00:09:38,370 --> 00:09:41,810 sehingga saya melihat tumor seluruh badannya. 186 00:09:44,310 --> 00:09:46,920 Membunuhnya adalah satu rahmat. 187 00:09:46,950 --> 00:09:50,020 Dia pasti pernah dalam kesakitan yang amat sangat. 188 00:09:50,050 --> 00:09:54,760 - Anda tidak fikir ia menyakitkan, dimakan hidup-hidup oleh serigala? 189 00:09:54,790 --> 00:09:57,130 - Saya fikir ia adalah mulia. 190 00:09:59,130 --> 00:10:02,160 - Dia menarik. 191 00:10:02,200 --> 00:10:04,830 Dia seorang daripada tujuh beradik daripada keluarga yang kaya raya. 192 00:10:04,870 --> 00:10:06,700 Berpendidikan tinggi, sangat pintar, 193 00:10:06,740 --> 00:10:08,900 oleh semua akaun, sangat menawan. 194 00:10:08,940 --> 00:10:10,710 Tetapi apabila dia semakin tua, dia mula berkembang 195 00:10:10,740 --> 00:10:12,070 kecenderungan antisosial. 196 00:10:12,110 --> 00:10:13,910 Kali terakhir dia bercakap kepada sesiapa sahaja dalam keluarganya 197 00:10:13,940 --> 00:10:15,840 adalah hari ibu bapanya meninggal dunia. 198 00:10:15,880 --> 00:10:17,980 Kemudian dia menggunakan warisan itu untuk membeli beribu-ribu ekar 199 00:10:18,010 --> 00:10:20,020 tanah di Montana untuk memulihkan 200 00:10:20,050 --> 00:10:21,820 populasi serigala kelabu di kawasan itu. 201 00:10:21,850 --> 00:10:23,320 - Dan semakin lama dia tinggal di luar sana, 202 00:10:23,350 --> 00:10:25,250 semakin tidak stabil dia menjadi. 203 00:10:26,720 --> 00:10:28,060 Wah. 204 00:10:28,090 --> 00:10:30,730 Pernahkah anda melihat apa-apa seperti ini sebelum ini? 205 00:10:30,760 --> 00:10:32,760 - Metodologinya ialah unik sikit. 206 00:10:32,790 --> 00:10:33,860 Saya akan memberinya itu. 207 00:10:33,900 --> 00:10:35,330 - Apakah ini? 208 00:10:35,360 --> 00:10:38,830 - Baiklah, sebelum Brenda "meninggal dunia" dan pergi ke Pit, 209 00:10:38,870 --> 00:10:42,740 dia menulis peguam pembelanya berpuluh-puluh surat. 210 00:10:42,770 --> 00:10:44,810 - Ini semua tentang bagaimana manusia adalah barah 211 00:10:44,840 --> 00:10:46,910 dan patut dihapuskan. 212 00:10:46,940 --> 00:10:49,480 - Ya, perkara yang betul-betul optimis. 213 00:10:49,510 --> 00:10:50,750 - Baiklah, dengar ini. 214 00:10:50,780 --> 00:10:53,310 "Keengganan subjek terhadap peribadi ikatan kekal konsisten, 215 00:10:53,350 --> 00:10:57,350 tetapi kecenderungan agresif menunjukkan penurunan melalui REP." 216 00:10:57,390 --> 00:10:59,720 - Baiklah, saya akan katakan itu kecenderungan agresif 217 00:10:59,750 --> 00:11:01,290 mungkin akan naik semula. 218 00:11:01,320 --> 00:11:02,820 - Tetapi apa sebenarnya REP? 219 00:11:02,860 --> 00:11:04,330 Maksud saya, perkara ini ditulis dalam bahasa 220 00:11:04,360 --> 00:11:06,090 hanya ahli terapi dia boleh faham. 221 00:11:06,130 --> 00:11:07,500 - Tambahkan itu pada senarai rahsia. 222 00:11:07,530 --> 00:11:09,730 [telefon bergetar] 223 00:11:09,760 --> 00:11:11,870 - [mengeluh] 224 00:11:11,900 --> 00:11:13,970 Hei, Oliver, apakah itu REP? 225 00:11:14,000 --> 00:11:15,440 Ia mengatakan ia disenaraikan sebagai rawatan 226 00:11:15,470 --> 00:11:16,740 dia terima di Pit. 227 00:11:16,770 --> 00:11:17,970 - Saya tidak tahu. 228 00:11:18,010 --> 00:11:19,470 Saya menjalankan operasi, bukan terapi. 229 00:11:19,510 --> 00:11:21,340 Tapi cam trafik dekat kedai barangan sukan 230 00:11:21,380 --> 00:11:23,080 baru angkat Brenda membonceng. 231 00:11:23,110 --> 00:11:24,850 Pemilik kenderaan ialah Earl Hicks. 232 00:11:24,880 --> 00:11:25,910 Dan dia berada di kedai barangan sukan 233 00:11:25,950 --> 00:11:27,280 membeli lesen memburu. 234 00:11:27,320 --> 00:11:29,520 - Oh, dia sudah mati. 235 00:11:29,550 --> 00:11:33,190 - Kami ping telefonnya ke penanda batu 6 di Laluan 84. 236 00:11:33,220 --> 00:11:36,160 [muzik tegang] 237 00:11:37,230 --> 00:11:39,830 - Brenda pasti tidak buang masa, kan? 238 00:11:39,860 --> 00:11:41,360 - Tidak. 239 00:11:48,040 --> 00:11:50,310 - Dia menikamnya mula-mula balik ke trak 240 00:11:50,340 --> 00:11:52,070 dan mengikutinya ke sini. 241 00:11:52,110 --> 00:11:55,540 Dia berdarah dalam keadaan panik, tetapi langkahnya pendek, tenang. 242 00:11:55,580 --> 00:11:58,050 Dia tidak tergesa-gesa dengan lelaki ini. 243 00:11:59,450 --> 00:12:01,120 apa? 244 00:12:01,150 --> 00:12:02,980 Oh, anda semua fikir saya cuma muka cantik je? 245 00:12:03,020 --> 00:12:04,290 - Saya tidak berkata begitu. 246 00:12:04,320 --> 00:12:05,920 - Saya melakukan beberapa penjejakan di Afghanistan. 247 00:12:05,950 --> 00:12:07,420 - Oh, lihat siapa penuh dengan kejutan. 248 00:12:07,460 --> 00:12:08,960 - Ini tidak masuk akal. 249 00:12:08,990 --> 00:12:10,830 Ini adalah seorang wanita yang mengelakkan sentuhan manusia. 250 00:12:10,860 --> 00:12:12,360 Dia betul-betul berpaling punggungnya kepada masyarakat. 251 00:12:12,390 --> 00:12:14,830 Dan, apa, dia mencebik menaiki untuk mencuri trak Earl? 252 00:12:14,860 --> 00:12:16,300 Saya tidak fikir begitu. 253 00:12:16,330 --> 00:12:17,430 - Nah, dia seorang pemburu. 254 00:12:17,470 --> 00:12:18,800 Atau pernah. 255 00:12:18,830 --> 00:12:19,870 Ia sesuai. 256 00:12:19,900 --> 00:12:21,070 - Tidak, dia wilayah. 257 00:12:21,100 --> 00:12:22,540 Dia secara literal membenarkan pembunuhannya 258 00:12:22,570 --> 00:12:23,570 kerana mereka menceroboh. 259 00:12:23,610 --> 00:12:24,940 Ini berbeza. 260 00:12:24,970 --> 00:12:26,940 Dia tidak melindungi tanahnya. 261 00:12:26,980 --> 00:12:28,440 Dia tidak melindungi serigalanya. 262 00:12:28,480 --> 00:12:29,880 Dia mahu melakukan ini. 263 00:12:29,910 --> 00:12:32,350 [telefon bergetar] 264 00:12:34,420 --> 00:12:37,420 Oliver, pembunuhan ini, MO dia berubah. 265 00:12:37,450 --> 00:12:39,120 Kita perlu tahu apa berlaku di Pit. 266 00:12:39,150 --> 00:12:40,520 - Mudah-mudahan ia tidak penting. 267 00:12:40,560 --> 00:12:42,920 Saya tahu di mana dia berada. 268 00:12:42,960 --> 00:12:46,190 - Kami mendapat rakaman Brenda Lowe di telefon berbayar di luar Laluan 287, 269 00:12:46,230 --> 00:12:47,930 30 batu ke barat kedudukan anda. 270 00:12:47,960 --> 00:12:49,300 Menghantar anda main semula sekarang. 271 00:12:49,330 --> 00:12:51,330 - Okay. Adakah kita mempunyai audio? - Belum lagi. 272 00:12:51,370 --> 00:12:53,030 Tetapi kita tahu dia sedang menelefon telefon bimbit kepunyaan 273 00:12:53,070 --> 00:12:55,500 kepada seorang lelaki di Bozeman bernama Ron Goodman. 274 00:12:55,540 --> 00:12:57,140 - Suka pemain bola sepak? 275 00:12:57,170 --> 00:12:59,440 - Tidak, hei pemain bola sepak itu. 276 00:12:59,470 --> 00:13:01,540 - Serius? - Ya. 277 00:13:01,580 --> 00:13:03,880 - Okay. Ada teori? 278 00:13:03,910 --> 00:13:04,980 - Goodman bersara ke Bozeman. 279 00:13:05,010 --> 00:13:08,350 Dia memiliki sebuah Cessna 182 dia gunakan untuk memberi lawatan alam semula jadi. 280 00:13:08,380 --> 00:13:11,850 Saya boleh fikirkan beberapa sebab seorang pelarian akan berminat. 281 00:13:12,950 --> 00:13:15,890 [muzik tegang] 282 00:13:22,330 --> 00:13:23,470 - FBI! 283 00:13:23,500 --> 00:13:25,330 Tangan di mana kita boleh melihat mereka! 284 00:13:26,400 --> 00:13:27,570 - Jangan tembak! 285 00:13:27,600 --> 00:13:28,940 Apa kejadahnya semua ini? 286 00:13:28,970 --> 00:13:30,070 - Di mana dia? 287 00:13:30,110 --> 00:13:31,170 - WHO? - Wanita itu. 288 00:13:31,210 --> 00:13:32,440 - Puan, saya tidak mempunyai idea yang paling berkabut 289 00:13:32,470 --> 00:13:33,740 apa yang awak cakapkan. 290 00:13:33,780 --> 00:13:35,880 - Anda mendapat panggilan ke sel anda kira-kira sejam yang lalu daripada seorang wanita. 291 00:13:35,910 --> 00:13:37,250 - Itu tentang perkara ini? 292 00:13:37,280 --> 00:13:38,310 - Jelas. 293 00:13:38,350 --> 00:13:39,510 - Dia tiada di sini. 294 00:13:39,550 --> 00:13:40,520 - Apa yang dia mahu? 295 00:13:40,550 --> 00:13:41,620 - Neraka jika saya tahu. 296 00:13:41,650 --> 00:13:43,250 Ia adalah nombor yang salah. 297 00:13:43,280 --> 00:13:44,920 - [mengeluh] 298 00:13:49,420 --> 00:13:51,530 - Siapa yang awak panggil? 299 00:13:51,560 --> 00:13:54,360 Cara dia mendail, itu teragak-agak pada digit terakhir. 300 00:13:54,400 --> 00:13:55,500 - Adakah dia gementar? 301 00:13:55,530 --> 00:13:57,670 - Tidak, dia teruja. 302 00:13:57,700 --> 00:13:59,130 Lihat, dia mendail dari ingatan. 303 00:13:59,170 --> 00:14:00,300 Siapa pun dia fikir dia sedang menelefon 304 00:14:00,340 --> 00:14:01,570 mesti pernah penting baginya. 305 00:14:01,600 --> 00:14:03,410 - Baiklah, saya fikir hanya orang dalam hidupnya 306 00:14:03,440 --> 00:14:05,140 adalah serigalanya. 307 00:14:05,170 --> 00:14:06,680 Maksud saya, selain itu, dia-- 308 00:14:06,710 --> 00:14:07,980 dia mendail nombor yang salah. 309 00:14:08,010 --> 00:14:09,380 - Mungkin dia tidak. 310 00:14:09,410 --> 00:14:11,280 Dia terkunci dalam hal itu kotak konkrit selama lebih sedekad. 311 00:14:11,310 --> 00:14:13,150 - Terima kasih untuk pemahaman anda. 312 00:14:13,180 --> 00:14:15,150 - Hei, bila sudah anda berpindah ke Montana? 313 00:14:15,180 --> 00:14:17,190 - Eh, tahun saya bersara. 314 00:14:17,220 --> 00:14:18,190 - 2012. 315 00:14:18,220 --> 00:14:19,690 Anda telah membuat Kejohanan AFC. 316 00:14:19,720 --> 00:14:21,520 - Anda bertaruh. 317 00:14:21,560 --> 00:14:24,460 - Apa, anda tidak mempunyai ESPN di Quantico? 318 00:14:24,490 --> 00:14:26,060 - Adakah anda mendapat nombor telefon baru? 319 00:14:26,090 --> 00:14:27,300 - Pasti. Mendapat penceraian. 320 00:14:27,330 --> 00:14:29,400 Mahukan batu tulis yang bersih di sini di Montana. 321 00:14:29,430 --> 00:14:31,270 - Maafkan kami. 322 00:14:31,300 --> 00:14:33,300 Dia tidak menelefonnya. - Ya. 323 00:14:33,340 --> 00:14:35,300 Dia sedang menelefon orang itu dengan nombor sebelum ini. 324 00:14:35,340 --> 00:14:36,440 - Florence! 325 00:14:36,470 --> 00:14:37,570 - Datang. 326 00:14:37,610 --> 00:14:39,010 Jaga diri, kawan. 327 00:14:39,040 --> 00:14:40,110 - Mari dapatkan Morales pada nombor telefon itu. 328 00:14:40,140 --> 00:14:43,080 [muzik termenung] 329 00:14:50,750 --> 00:14:52,050 - Di manakah anda dapati semua ini? 330 00:14:52,090 --> 00:14:53,420 - Eh, perpustakaan asas, tuan. 331 00:14:53,460 --> 00:14:55,260 Tentera tidak buang apa sahaja. 332 00:14:55,290 --> 00:14:58,090 Saya menyuruh mereka membawa saya semua buku telefon yang mereka ada. 333 00:14:58,130 --> 00:14:59,730 - Kenapa awak tak buat hubungi syarikat telefon? 334 00:14:59,760 --> 00:15:01,460 - Oh, saya lakukan. Namanya Arthur. 335 00:15:01,500 --> 00:15:03,130 Dia cakap dia dah telefon balik dalam masa sejam. 336 00:15:03,160 --> 00:15:05,130 Tetapi saya ingin melihat sama ada saya boleh mengalahkan dia, yang saya lakukan. 337 00:15:05,170 --> 00:15:06,470 Anda akan datang untuk belajar ini tentang saya-- 338 00:15:06,500 --> 00:15:07,670 Saya sangat berdaya saing. 339 00:15:07,700 --> 00:15:09,240 - Bagaimana anda memecahkannya? 340 00:15:09,270 --> 00:15:12,110 - Oh, eh, kod kawasan Brenda Lowe mendail? 341 00:15:12,140 --> 00:15:15,480 406, yang meliputi seluruh negeri Montana. 342 00:15:15,510 --> 00:15:16,580 factoid yang menarik-- 343 00:15:16,610 --> 00:15:19,210 406 adalah salah satu yang asal 86 kod kawasan dicipta 344 00:15:19,250 --> 00:15:21,080 oleh Telefon Amerika dan Syarikat Telegraf. 345 00:15:21,120 --> 00:15:23,050 - ATandT. - Mm. 346 00:15:23,080 --> 00:15:24,750 Tiada apa-apa yang anda dapat, tuan. 347 00:15:24,790 --> 00:15:26,490 Pertukaran yang dia dail? 348 00:15:26,520 --> 00:15:28,260 082. 349 00:15:28,290 --> 00:15:31,330 Pertukaran untuk Big Sky, atau salah satu pertukaran mereka. 350 00:15:31,360 --> 00:15:32,690 Adakah anda pernah perasan betapa kayanya orang 351 00:15:32,730 --> 00:15:34,760 mempunyai banyak nombor telefon? 352 00:15:34,800 --> 00:15:35,960 Betul. 353 00:15:36,000 --> 00:15:38,270 Saya merujuk silang semua Rakan sekutu Brenda Lowe yang terkenal, 354 00:15:38,300 --> 00:15:40,200 kawan, dan keluarga dengan rekod cukai harta 355 00:15:40,240 --> 00:15:41,700 untuk Big Sky kembali beberapa dekad. 356 00:15:41,740 --> 00:15:43,170 Dan saya mendapat tiga pukulan-- 357 00:15:43,200 --> 00:15:45,070 Wendy Banks, Charles Edens, dan-- 358 00:15:45,110 --> 00:15:46,510 - William Gosman, Esquire? 359 00:15:48,680 --> 00:15:50,150 - Bagaimana awak melakukannya? 360 00:15:50,180 --> 00:15:51,110 - Saya memeriksa semua Brenda Rekod telefon Lowe 361 00:15:51,150 --> 00:15:54,120 dari penjara sebelum dia telah dihantar ke Pit. 362 00:15:54,150 --> 00:15:57,790 Dia memanggil abangnya dan peguamnya. 363 00:15:57,820 --> 00:15:59,220 Anda akan belajar ini tentang saya-- 364 00:15:59,250 --> 00:16:01,590 Saya juga cukup berdaya saing. 365 00:16:01,620 --> 00:16:03,690 - Bex, sebelum ini, nombor itu adalah talian tetap 366 00:16:03,730 --> 00:16:05,790 berdaftar ke seorang William Gosman, Esquire-- 367 00:16:05,830 --> 00:16:07,260 Peguam Brenda Lowe. 368 00:16:07,300 --> 00:16:08,660 - Anda fikir dia menyasarkan dia? 369 00:16:08,700 --> 00:16:09,800 - Meragukan. 370 00:16:09,830 --> 00:16:11,530 Dia tinggal di Perayaan, Florida, sekarang. 371 00:16:11,570 --> 00:16:13,440 Menjual amalannya dan berpindah bersebelahan dengan Disney World, 372 00:16:13,470 --> 00:16:15,270 yang hebat. 373 00:16:15,300 --> 00:16:16,810 - Baiklah, tetapi tidak jarang berlaku untuk banduan 374 00:16:16,840 --> 00:16:18,770 mempunyai niat buruk terhadap pasukan pertahanan mereka yang gagal. 375 00:16:18,810 --> 00:16:21,180 Dan dia tidak akan melakukannya maklumlah dia terharu. 376 00:16:21,210 --> 00:16:22,680 - Ia tidak sesuai. 377 00:16:22,710 --> 00:16:25,280 Dia tidak pernah menyatakan apa-apa permusuhan terhadap peguamnya. 378 00:16:25,310 --> 00:16:27,120 Malah, selepas disabitkan kesalahan, dia menulis kepadanya 379 00:16:27,150 --> 00:16:28,420 seperti dia mempercayainya. 380 00:16:28,450 --> 00:16:30,490 Dia juga meminta dia membuat pasti dia, 381 00:16:30,520 --> 00:16:33,090 "tanah suci dimasukkan ke dalam pemeliharaan alam semula jadi 382 00:16:33,120 --> 00:16:35,820 untuk mengelakkannya daripada menjadi dicemari oleh manusia." 383 00:16:35,860 --> 00:16:37,830 Mungkin sebab itu dia memanggilnya. 384 00:16:37,860 --> 00:16:39,690 Bilakah tanahnya dijual? 385 00:16:39,730 --> 00:16:41,560 - Eh, 2015. 386 00:16:41,600 --> 00:16:43,300 Selepas dia berada di dalam Pit. 387 00:16:43,330 --> 00:16:44,700 - Jadi dia tidak tahu ia sudah tiada. 388 00:16:44,730 --> 00:16:46,300 Dia akan pulang. 389 00:16:46,330 --> 00:16:48,170 - Jika dia akan menyemak di tanahnya, 390 00:16:48,200 --> 00:16:50,340 kita ada masalah. 391 00:16:50,370 --> 00:16:53,210 Ia bukan sahaja dijual. 392 00:16:53,240 --> 00:16:54,840 Ia dibeli oleh pemaju. 393 00:16:54,880 --> 00:16:56,710 Ia adalah McMansions sekarang. 394 00:16:56,750 --> 00:16:59,710 [muzik tegang] 395 00:17:17,370 --> 00:17:20,470 - [bernafas dengan berat] 396 00:17:31,510 --> 00:17:31,680 . 397 00:17:31,710 --> 00:17:34,420 [burung berkicauan] 398 00:17:36,650 --> 00:17:37,850 [ketukan tembakan] 399 00:17:37,890 --> 00:17:41,220 [burung berkokok] 400 00:17:47,700 --> 00:17:49,530 - [menghembus nafas] 401 00:17:54,640 --> 00:17:55,800 [klik kamera] 402 00:17:55,840 --> 00:17:59,310 [bertepuk tangan perlahan] 403 00:18:01,740 --> 00:18:03,310 - Pukulan yang bagus. 404 00:18:05,710 --> 00:18:07,550 - Terima kasih. 405 00:18:07,580 --> 00:18:10,150 Fikir saya satu-satunya di luar sini. 406 00:18:10,190 --> 00:18:11,220 awak buat apa? 407 00:18:11,250 --> 00:18:12,620 - Sama seperti awak-- 408 00:18:12,650 --> 00:18:14,790 memburu. 409 00:18:14,820 --> 00:18:16,190 - Mana senapang awak? 410 00:18:16,220 --> 00:18:17,860 - Saya tidak perlukan satu. 411 00:18:17,890 --> 00:18:19,760 - [menjerit] 412 00:18:19,790 --> 00:18:22,730 [merengus, tercungap-cungap] 413 00:18:25,300 --> 00:18:26,840 - Ini adalah hutan saya. 414 00:18:26,870 --> 00:18:28,700 Adakah anda faham? 415 00:18:28,740 --> 00:18:31,710 - [tercungap-cungap] 416 00:18:31,740 --> 00:18:33,210 Oh! 417 00:18:35,410 --> 00:18:37,410 [telefon berbunyi] 418 00:18:37,450 --> 00:18:40,580 [trilling talian] 419 00:18:46,690 --> 00:18:48,760 [tercungap-cungap] 420 00:18:49,920 --> 00:18:51,730 - 911, apa kecemasan awak? 421 00:18:51,760 --> 00:18:54,860 - Saya di dalam hutan utara Cedar Pine. 422 00:18:54,900 --> 00:18:55,960 Saya telah diserang. 423 00:18:56,000 --> 00:18:57,270 Dia mempunyai pisau. 424 00:18:57,300 --> 00:18:58,730 [merengus] 425 00:18:58,770 --> 00:19:01,770 - Baiklah, saya akan perlukan awak untuk bertenang. 426 00:19:01,800 --> 00:19:03,770 Tuan? 427 00:19:03,810 --> 00:19:05,870 Tuan, adakah anda di sana? 428 00:19:05,910 --> 00:19:06,940 Hello, tuan? 429 00:19:06,980 --> 00:19:08,410 - Tidak mengapa. 430 00:19:08,440 --> 00:19:11,950 Beritahu mereka yang anda mahu untuk melaporkan pembunuhan. 431 00:19:11,980 --> 00:19:13,650 - [merengek] 432 00:19:13,680 --> 00:19:15,220 - Tuan? 433 00:19:15,250 --> 00:19:17,520 Tuan, adakah anda di sana? 434 00:19:20,020 --> 00:19:21,390 Hello, tuan? 435 00:19:21,420 --> 00:19:22,720 - Tidak mengapa. 436 00:19:22,760 --> 00:19:25,390 Beritahu mereka yang anda mahu untuk melaporkan pembunuhan. 437 00:19:27,930 --> 00:19:29,430 - Apa yang dia buat? 438 00:19:29,460 --> 00:19:31,230 Adakah itu cara dia mempermainkan dia? 439 00:19:31,270 --> 00:19:33,440 - Mungkin dia berani oleh rasa kebebasan barunya. 440 00:19:33,470 --> 00:19:35,270 Maksud saya, pembunuhan dia menjadi lebih kurang ajar, 441 00:19:35,300 --> 00:19:36,770 lebih di tempat terbuka. [telefon berbunyi] 442 00:19:36,810 --> 00:19:38,670 Semakin lama dia di luar sana, semakin bahaya 443 00:19:38,710 --> 00:19:40,540 dia akan menjadi. - Baiklah. 444 00:19:40,580 --> 00:19:42,580 HQ telah dimatikan polis tempatan. 445 00:19:42,610 --> 00:19:44,680 Dan ia kelihatan seperti Perkhidmatan Perhutanan berada di tempat kejadian. 446 00:19:44,710 --> 00:19:47,250 Dan salah seorang daripada mereka berdiri dengan membawa kita ke badan. 447 00:19:47,280 --> 00:19:50,250 [muzik yang tidak menyenangkan] 448 00:20:01,830 --> 00:20:05,000 - Ini adalah perkara yang paling teruk Saya pernah lihat dalam hidup saya. 449 00:20:05,030 --> 00:20:06,500 Macam, macam mana daripada raksasa akan 450 00:20:06,530 --> 00:20:08,300 menyembelih lelaki seperti itu? 451 00:20:08,340 --> 00:20:10,410 - Ya, itulah sebabnya dia dikurung. 452 00:20:10,440 --> 00:20:13,270 - Kami tidak akan menjadi membincangkan kes tersebut. 453 00:20:13,310 --> 00:20:14,740 - Betul. 454 00:20:14,780 --> 00:20:16,980 Hei, saya--saya hanya akan tinggal di sini 455 00:20:17,010 --> 00:20:20,350 dan biarkan kamu semua, eh, bekerja. 456 00:20:20,380 --> 00:20:22,580 - Dua pembunuhan dalam satu hari, kedua-duanya dengan tangan. 457 00:20:22,620 --> 00:20:24,890 Yang ini lebih lagi mengerikan daripada yang pertama. 458 00:20:24,920 --> 00:20:26,620 Dia semakin meningkat. 459 00:20:26,650 --> 00:20:28,620 - Adakah mana-mana yang memberitahu awak ke mana dia akan pergi seterusnya? 460 00:20:28,660 --> 00:20:30,630 - Tidak, ia hanya bermakna dia psikologi telah berubah. 461 00:20:30,660 --> 00:20:33,030 Maksud saya, dia kembali dengan harapan untuk mencari tanahnya dilindungi. 462 00:20:33,060 --> 00:20:35,560 Sebaliknya, oasis desanya telah diceroboh oleh manusia 463 00:20:35,600 --> 00:20:36,900 dan dicemari oleh rumah-rumah saluran. 464 00:20:36,930 --> 00:20:38,770 - Nah, anda katakan seperti itu, Saya juga akan marah. 465 00:20:38,800 --> 00:20:39,900 - Mm. 466 00:20:39,930 --> 00:20:43,610 - Hei, saya ada sesuatu yang pelik. 467 00:20:43,640 --> 00:20:46,410 Jadi kenalan pertama jauh di dalam, belakang tempat dia menembak rusa. 468 00:20:46,440 --> 00:20:47,440 Dia lukakan dia. Dia tidak membunuhnya. 469 00:20:47,480 --> 00:20:48,540 Dia membiarkan dia pergi. 470 00:20:48,580 --> 00:20:50,450 Tetapi dia tidak merangkak di sini. 471 00:20:50,480 --> 00:20:52,780 Dia merangkak ke arah traknya. 472 00:20:52,810 --> 00:20:54,480 Dan dia mengambil masa dengan dia, 473 00:20:54,520 --> 00:20:56,650 menamatkan dia di sana. 474 00:20:56,690 --> 00:20:59,520 - Dan apa yang pelik tentang itu? 475 00:20:59,550 --> 00:21:01,520 - Eh, kenapa gerakkan dia sepanjang jalan keluar dari sini? 476 00:21:01,560 --> 00:21:03,730 - Lebih mudah dikesan. 477 00:21:03,760 --> 00:21:05,530 Mungkin dia mahukan orang untuk melihat jasad, 478 00:21:05,560 --> 00:21:07,430 seperti a--seperti amaran. 479 00:21:07,460 --> 00:21:08,730 - Tidak. 480 00:21:08,760 --> 00:21:10,770 Ini kerana di luar sini, dia boleh nampak kita. 481 00:21:10,800 --> 00:21:12,000 [statik radio] - Hello? 482 00:21:12,030 --> 00:21:13,470 Siapa kamu orang? 483 00:21:13,500 --> 00:21:14,700 - Tiada siapa yang bergerak. Dia mempunyai senapangnya. 484 00:21:14,740 --> 00:21:15,800 Hei, boleh saya dapatkan radio anda, tolong? 485 00:21:15,840 --> 00:21:17,410 - Anda tidak kelihatan seperti polis. 486 00:21:17,440 --> 00:21:19,570 Adakah anda dari penjara? 487 00:21:19,610 --> 00:21:20,840 - Hei, Brenda. 488 00:21:20,880 --> 00:21:22,340 nama saya ialah Ejen Khas Henderson. 489 00:21:22,380 --> 00:21:23,880 Saya bersama FBI. 490 00:21:23,910 --> 00:21:25,610 Kami di sini bukan untuk menyakiti anda, okay? 491 00:21:25,650 --> 00:21:27,980 Kami cuma nak pastikan tiada orang lain terbunuh. 492 00:21:28,020 --> 00:21:31,490 [muzik yang menegangkan] 493 00:21:31,520 --> 00:21:33,860 [bip radio] - Apa yang berlaku kepada tanah saya? 494 00:21:36,490 --> 00:21:37,990 - Ia telah dijual. 495 00:21:41,500 --> 00:21:43,700 - Mengapa dia berbohong kepada saya? 496 00:21:46,000 --> 00:21:49,040 Dia tidak akan berbohong kepada saya. 497 00:21:49,070 --> 00:21:50,610 - WHO? 498 00:21:50,640 --> 00:21:52,870 - William, peguam saya. 499 00:21:52,910 --> 00:21:54,940 Dalam suratnya, dia berkata tanah saya selamat. 500 00:21:56,080 --> 00:21:58,480 Dia berjanji dengan saya! 501 00:21:58,510 --> 00:22:00,580 - Saya rasa awak faham campur aduk, okay? 502 00:22:00,620 --> 00:22:02,980 Dah lama dah peguam anda menulis surat kepada anda. 503 00:22:03,020 --> 00:22:04,550 Banyak yang berubah sejak itu. 504 00:22:04,590 --> 00:22:06,520 - Dia menulis kepada saya bulan lepas. 505 00:22:06,550 --> 00:22:08,020 Dia menulis kepada saya setiap bulan. 506 00:22:08,060 --> 00:22:09,920 Dia berkata tanah saya selamat, dilindungi. 507 00:22:09,960 --> 00:22:12,630 Semuanya sempurna, betul-betul bagaimana ia sepatutnya. 508 00:22:12,660 --> 00:22:15,830 Surat-suratnya sahaja sebab saya bertahan di bawah sana. 509 00:22:18,170 --> 00:22:19,930 - Saya dapat dia. 510 00:22:19,970 --> 00:22:21,170 100 ela ke belakang. 511 00:22:21,200 --> 00:22:22,670 11:00. 512 00:22:24,010 --> 00:22:24,870 [bip radio] 513 00:22:24,910 --> 00:22:27,510 - Saya rasa awak keliru sekarang, okay? 514 00:22:27,540 --> 00:22:29,410 Saya boleh berjanji kepada anda, tiada sesiapa di penjara anda 515 00:22:29,440 --> 00:22:30,880 sedang menerima sebarang surat. 516 00:22:34,120 --> 00:22:36,580 - Saya. 517 00:22:43,530 --> 00:22:44,630 [ketukan tembakan] 518 00:22:45,460 --> 00:22:47,000 - Jom balik! 519 00:22:47,030 --> 00:22:49,460 [tembakan meletup] 520 00:22:51,200 --> 00:22:52,830 - [merengus] 521 00:22:52,870 --> 00:22:53,870 - Awak baik? 522 00:22:53,900 --> 00:22:55,040 - Dia menembak saya! 523 00:22:56,670 --> 00:22:59,610 [muzik tegang] 524 00:23:05,880 --> 00:23:07,780 - Kehilangan dia. 525 00:23:07,820 --> 00:23:09,780 Nampaknya kita potong dia. 526 00:23:09,820 --> 00:23:13,660 Tidak terlalu teruk, tetapi darah akan membantu kami menjejakinya. 527 00:23:14,920 --> 00:23:15,990 sedia? 528 00:23:16,020 --> 00:23:17,090 Bergerak. 529 00:23:23,000 --> 00:23:25,900 [air mengalir] 530 00:23:48,290 --> 00:23:49,960 - Nah? 531 00:23:49,990 --> 00:23:52,490 - Trek berakhir di sini. 532 00:23:58,130 --> 00:23:58,670 . 533 00:23:58,700 --> 00:24:01,600 [bual radio polis] 534 00:24:08,710 --> 00:24:09,910 - Hei, Morales, di mana Odell? 535 00:24:09,940 --> 00:24:11,180 Saya tidak dapat menghubunginya melalui telefon. 536 00:24:11,210 --> 00:24:13,680 - Terakhir saya lihat, dia dalam pertemuan dengan AG. 537 00:24:13,720 --> 00:24:15,050 Adakah ada sesuatu Saya boleh lakukan untuk membantu? 538 00:24:15,080 --> 00:24:16,690 - Ya. Brenda dalam angin. 539 00:24:16,720 --> 00:24:19,150 Tetapi dia berkata beberapa perkara itu tidak masuk akal. 540 00:24:19,190 --> 00:24:20,620 - Seperti apa? 541 00:24:20,660 --> 00:24:21,920 - Bolehkah anda mempunyai Oliver panggil saya? 542 00:24:21,960 --> 00:24:24,560 Dan, Morales, beritahu dia untuk menggunakan selnya. 543 00:24:24,590 --> 00:24:27,560 [muzik tegang lembut] 544 00:24:40,880 --> 00:24:42,940 - Lihat, saya menghormati itu anda seorang marshal persekutuan. 545 00:24:42,980 --> 00:24:44,980 Tetapi pelarian anda berada di dalam hutan saya. 546 00:24:45,010 --> 00:24:46,950 Kita perlukan gambar dia dan namanya serta-merta 547 00:24:46,980 --> 00:24:48,880 supaya kita dapat itu di media sosial. 548 00:24:48,920 --> 00:24:49,780 - Pasti. 549 00:24:49,820 --> 00:24:52,090 Jadi anda mahu setiap vigilante yang dilantik sendiri 550 00:24:52,120 --> 00:24:54,560 dalam seratus batu mempersenjatai dan menembak 551 00:24:54,590 --> 00:24:57,230 apa-apa yang bergerak di dalam hutan anda? 552 00:24:57,260 --> 00:24:59,760 Nah, saya tidak fikir begitu. 553 00:24:59,790 --> 00:25:02,060 Anda dan renjer anda perlukan untuk berdiri. 554 00:25:02,100 --> 00:25:04,130 Dan jangan tinggalkan laman web ini sehingga saya berkata begitu. 555 00:25:04,170 --> 00:25:06,870 [telefon bergetar] 556 00:25:09,640 --> 00:25:10,840 - Oliver. 557 00:25:10,870 --> 00:25:12,070 - Saya dengar awak hampir memilikinya. 558 00:25:12,110 --> 00:25:13,070 Apa yang berlaku? 559 00:25:13,110 --> 00:25:14,640 - Saya tidak tahu. Awak beritahu saya. 560 00:25:14,680 --> 00:25:16,310 Brenda hanya memasang perangkap untuk kami kerana beberapa surat 561 00:25:16,340 --> 00:25:19,810 dia mendakwa peguamnya menulis kepadanya di Pit. 562 00:25:19,850 --> 00:25:23,180 - Dia mencampur adukkan keadaan. 563 00:25:23,220 --> 00:25:25,820 - Baiklah, dia seorang sosiopat, tetapi dia tidak berkhayal. 564 00:25:25,850 --> 00:25:27,660 Apa yang berlaku? 565 00:25:28,890 --> 00:25:30,830 - Keluarkan saya dari pembesar suara. 566 00:25:32,730 --> 00:25:34,030 - Tidak. 567 00:25:34,060 --> 00:25:36,930 Kami tidak boleh melakukan kerja kami dengan separuh cerita. 568 00:25:40,240 --> 00:25:42,940 Baiklah, atau kita boleh pergi kepada seseorang dengan kebenaran untuk berkata demikian. 569 00:25:42,970 --> 00:25:46,070 bagaimana dengan awak, Puan Peguam Negara? 570 00:25:46,110 --> 00:25:49,080 - Selamat petang, Ejen Henderson. 571 00:25:49,980 --> 00:25:51,680 - Lihat, jika anda mahu kami untuk membawa pelarian ini masuk, 572 00:25:51,710 --> 00:25:52,850 anda akan mempunyai untuk memberi kami lebih banyak intel 573 00:25:52,880 --> 00:25:54,120 pada masanya di Pit. 574 00:25:54,150 --> 00:25:56,180 - Baiklah, Ejen, walaupun keinginan kita 575 00:25:56,220 --> 00:25:58,620 supaya telus sebaik mungkin, 576 00:25:58,650 --> 00:26:01,960 ada beberapa, jom hubungi mereka unsur sensitif 577 00:26:01,990 --> 00:26:04,660 kepada ini yang belum telah dikongsi dengan sesiapa sahaja, 578 00:26:04,690 --> 00:26:06,800 termasuk Oliver, 579 00:26:06,830 --> 00:26:09,060 untuk melindungi sebarang potensi penafian di pihak anda. 580 00:26:09,100 --> 00:26:10,930 - Terima kasih banyak untuk perlindungan, 581 00:26:10,970 --> 00:26:12,970 tapi kita kejar pembunuh bersiri 582 00:26:13,000 --> 00:26:14,740 dalam pembunuhan beramai-ramai. 583 00:26:17,970 --> 00:26:21,210 - Brenda Lowe adalah sebahagian daripada kajian terobosan 584 00:26:21,240 --> 00:26:25,310 dalam tingkah laku yang teratur dinamik yang dipanggil Eden Protocol. 585 00:26:25,350 --> 00:26:27,150 - Protokol Eden Rejimen-- 586 00:26:27,180 --> 00:26:28,150 REP. 587 00:26:28,180 --> 00:26:31,950 - Matlamatnya adalah untuk memuaskan milik pesakit 588 00:26:31,990 --> 00:26:34,060 keinginan psikologi yang paling dalam 589 00:26:34,090 --> 00:26:36,960 dan mencipta dunia ideal mereka 590 00:26:36,990 --> 00:26:38,730 untuk menurunkan pertahanan mereka 591 00:26:38,760 --> 00:26:41,760 dan bantuan bermula untuk bekerja ke arah penyembuhan. 592 00:26:41,800 --> 00:26:43,400 - Jadi awak makan Brenda fantasi ini 593 00:26:43,430 --> 00:26:45,230 bahawa peguamnya telah berjaya dalam mengubah tanahnya 594 00:26:45,270 --> 00:26:47,100 menjadi kawasan pemeliharaan hidupan liar untuk serigalanya? 595 00:26:47,140 --> 00:26:50,110 - Pesakit diberitahu apa yang mereka mahu dengar. 596 00:26:50,140 --> 00:26:52,910 Dalam kebanyakan kes, mereka mempamerkan penambahbaikan 597 00:26:52,940 --> 00:26:54,780 dalam perangai mereka dan kemahuan yang lebih besar 598 00:26:54,810 --> 00:26:56,240 untuk melibatkan diri dalam terapi bermakna. 599 00:26:56,280 --> 00:26:58,110 - Apa yang berlaku apabila dia sedar bahawa segala-galanya 600 00:26:58,150 --> 00:27:00,080 awak cakap dia tipu dan seluruh realitinya runtuh 601 00:27:00,120 --> 00:27:02,250 betul-betul di hadapan dari matanya? 602 00:27:02,280 --> 00:27:04,920 - Maksud saya, jelas, ini pesakit tidak pernah sepatutnya 603 00:27:04,950 --> 00:27:06,290 untuk melihat cahaya hari. 604 00:27:06,320 --> 00:27:08,390 - Dengan segala hormatnya, kawan-kawan, kapal itu telah berlayar. 605 00:27:08,420 --> 00:27:11,390 - Ejen Henderson, saya harap Saya tak perlu ingatkan awak 606 00:27:11,430 --> 00:27:12,960 dengan siapa anda bercakap, 607 00:27:12,990 --> 00:27:14,860 dan bahawa kehadiran anda pada pasukan petugas ini 608 00:27:14,900 --> 00:27:18,100 adalah sepenuhnya mengikut budi bicara saya. 609 00:27:18,130 --> 00:27:20,300 - Oh, marshal, kami telah pecah masuk 610 00:27:20,340 --> 00:27:21,800 di salah satu stesen kami. 611 00:27:21,840 --> 00:27:23,340 Kedengaran kepada saya seperti pelarian awak. 612 00:27:23,370 --> 00:27:25,240 - Kena pergi. 613 00:27:25,270 --> 00:27:28,210 [muzik tegang] 614 00:27:39,820 --> 00:27:40,820 - Okay. 615 00:27:40,860 --> 00:27:42,720 Nah, jika kita memotongnya, ia kelihatan seperti dia 616 00:27:42,760 --> 00:27:44,030 mampu menampal dirinya kembali. 617 00:27:44,060 --> 00:27:45,430 - Dia melarikan diri dengan bekalan yang cukup 618 00:27:45,460 --> 00:27:47,200 untuk menghilang ke dalam hutan ini selama yang diperlukan. 619 00:27:47,230 --> 00:27:49,130 - Saya tidak begitu pasti dia mencari untuk menghilang. 620 00:27:49,160 --> 00:27:50,870 Dan saya tidak fikir dia patah di sini untuk menyemak e-melnya. 621 00:27:50,900 --> 00:27:52,870 Eh, apa yang ada pada komputer ini? 622 00:27:58,170 --> 00:28:00,110 - Ini adalah sistem penjejakan kami. 623 00:28:00,140 --> 00:28:02,340 Kami menandakan semua hidupan liar kita boleh dekat sini. 624 00:28:04,780 --> 00:28:07,220 Nampaknya dia melakukan carian. 625 00:28:07,250 --> 00:28:08,980 - Itu adalah nombor penjejakan? 626 00:28:09,020 --> 00:28:11,020 - Mereka adalah, tetapi mereka tag lama sungguh. 627 00:28:11,050 --> 00:28:12,420 Kami tidak menggunakannya lagi. 628 00:28:12,450 --> 00:28:15,290 - Eh, boleh awak beritahu kami apa jenis haiwan mereka? 629 00:28:17,860 --> 00:28:18,890 - Hmm. 630 00:28:18,930 --> 00:28:20,530 Nampaknya mereka serigala. 631 00:28:20,560 --> 00:28:22,230 - Dia akan mengejar bungkusannya. 632 00:28:22,260 --> 00:28:26,070 - Ini di sini ialah Potter's Field di tepi taman perkhemahan. 633 00:28:26,100 --> 00:28:28,400 Kami menggunakannya untuk pengebumian selepas eutanisasi. 634 00:28:28,440 --> 00:28:31,070 Ia adalah kuburan haiwan. 635 00:28:31,110 --> 00:28:33,380 - Okay, awak perlukan untuk mengosongkan taman. 636 00:28:33,410 --> 00:28:34,880 - Pada hujung minggu cuti? 637 00:28:34,910 --> 00:28:36,340 - Saya tidak kisah. 638 00:28:36,380 --> 00:28:38,050 Suspek kami adalah kira-kira untuk mencari tanah perkuburan itu. 639 00:28:38,080 --> 00:28:39,980 Dan apabila dia melakukannya, dia akan menjadi bahaya 640 00:28:40,020 --> 00:28:41,780 kepada sesiapa sahaja yang melintasi laluannya. 641 00:28:41,820 --> 00:28:45,390 [bip penjejak] 642 00:28:50,930 --> 00:28:53,360 - [terkejut] 643 00:28:53,400 --> 00:28:55,260 [sebak] 644 00:28:55,300 --> 00:28:58,270 [muzik dramatik] 645 00:29:19,090 --> 00:29:19,220 . 646 00:29:19,250 --> 00:29:19,620 [muzik tegang] 647 00:29:23,120 --> 00:29:26,230 - Jadi apabila Brenda akhirnya menyedari serigalanya sudah mati-- 648 00:29:26,260 --> 00:29:28,460 - Ya, dia akan mempunyai rehat psikotik penuh. 649 00:29:28,500 --> 00:29:31,330 - Supaya saya jelas, apa sebenarnya maksudnya? 650 00:29:31,370 --> 00:29:33,500 - Ini bermakna dia akan sepenuhnya terlepas dari realiti. 651 00:29:33,540 --> 00:29:35,270 Maksud saya, sekarang, Brenda berada di bawah kepercayaan 652 00:29:35,300 --> 00:29:37,370 bahawa tanahnya dilindungi dan serigalanya selamat. 653 00:29:37,410 --> 00:29:40,480 Apabila dia mengetahui kebenaran, bahawa mereka telah diturunkan, 654 00:29:40,510 --> 00:29:42,340 ketakutannya yang paling teruk akan berlaku direalisasikan. 655 00:29:42,380 --> 00:29:45,310 Dan sebarang rasa belas kasihan atau kemanusiaan, itu sudah tiada. 656 00:29:45,350 --> 00:29:47,220 Dia akan menjadi pembunuh tanpa halangan, 657 00:29:47,250 --> 00:29:49,620 tiada tambatan, beroperasi semata-mata atas kemarahan, 658 00:29:49,650 --> 00:29:52,190 naluri, dan nafsu darah. 659 00:29:52,220 --> 00:29:54,390 - Baiklah, jadi awak mengatakan ia buruk. 660 00:29:54,420 --> 00:29:56,490 Mungkin lain kali, cakap je teruk. 661 00:29:56,520 --> 00:29:58,430 - Ia teruk. 662 00:30:03,060 --> 00:30:04,170 - Tidak, saya beritahu awak. 663 00:30:04,200 --> 00:30:05,530 Anda sepatutnya melihatnya. 664 00:30:05,570 --> 00:30:07,140 Kira-kira sebesar itu di sana. 665 00:30:07,170 --> 00:30:09,000 - Tidak boleh. - Betul ke? 666 00:30:09,040 --> 00:30:10,970 Maksud saya, saya pernah menggunakannya untuk berfikir anda adalah-- 667 00:30:11,010 --> 00:30:12,470 - Mungkin kita boleh melihat bintang. 668 00:30:12,510 --> 00:30:14,040 - Oh, betul ke? 669 00:30:14,080 --> 00:30:15,310 Bintang? 670 00:30:15,340 --> 00:30:17,180 Adakah itu sebabnya kita berada di sini? 671 00:30:18,680 --> 00:30:19,980 [ranting patah] 672 00:30:20,020 --> 00:30:21,250 Tunggu. 673 00:30:23,550 --> 00:30:25,250 Seseorang di luar sana. 674 00:30:27,560 --> 00:30:29,420 [siren woops] 675 00:30:32,930 --> 00:30:35,030 Mungkin kita patut kembali. 676 00:30:36,530 --> 00:30:39,500 [muzik yang tidak menyenangkan] 677 00:30:54,120 --> 00:30:55,350 - Petang, kawan-kawan. 678 00:30:55,380 --> 00:30:57,050 - [berbisik] Letakkan bir. 679 00:30:57,090 --> 00:30:59,050 - Takut saya akan mempunyai untuk meminta anda untuk membersihkan. 680 00:30:59,090 --> 00:31:00,620 [merengus] 681 00:31:00,660 --> 00:31:03,360 [menjerit] 682 00:31:03,390 --> 00:31:05,090 - Ayuh! Pergi dari sini! 683 00:31:05,130 --> 00:31:06,460 - Lari! Lari! 684 00:31:06,490 --> 00:31:08,700 - Dia ada pisau! - [mengerang] 685 00:31:14,600 --> 00:31:16,000 - Tuan. 686 00:31:16,040 --> 00:31:17,310 - Apa itu? 687 00:31:18,640 --> 00:31:19,970 - Seseorang tolong! 688 00:31:20,010 --> 00:31:21,080 Seorang renjer taman telah ditikam! 689 00:31:21,110 --> 00:31:22,440 - Di mana? 690 00:31:22,480 --> 00:31:25,480 - Eh, tiga batu ke timur daripada Potter's Field. 691 00:31:25,510 --> 00:31:26,750 - Itu dia. 692 00:31:26,780 --> 00:31:30,490 Bex, seorang renjer telah diserang di tapak perkhemahan Spire Rock. 693 00:31:30,520 --> 00:31:33,050 - Kami menghantar awak arahan sekarang. 694 00:31:33,090 --> 00:31:36,060 [muzik tegang] 695 00:31:47,400 --> 00:31:50,410 - [sesak nafas] 696 00:31:51,540 --> 00:31:53,110 Zeke. 697 00:31:54,310 --> 00:31:56,340 - Dia mempunyai pistolnya. 698 00:31:56,380 --> 00:31:57,750 - Dia bebas. 699 00:31:57,780 --> 00:31:59,080 - Hei-- - Dia bersenjata. 700 00:31:59,110 --> 00:32:00,480 - Kami dapat dari sini, okay? 701 00:32:00,520 --> 00:32:02,520 - Hantar semua orang. 702 00:32:02,550 --> 00:32:03,350 - Hei. 703 00:32:03,390 --> 00:32:05,220 Hei, awak mesti panggil lelaki anda keluar. 704 00:32:05,250 --> 00:32:06,320 - Bukan peluang. 705 00:32:06,350 --> 00:32:07,760 Dia di dalam hutan kita. 706 00:32:07,790 --> 00:32:09,160 Dia milik kita untuk dibawa keluar. 707 00:32:12,760 --> 00:32:15,460 - Hei, kita kena cari Brenda sebelum pasukan berkuda tiba, 708 00:32:15,500 --> 00:32:18,270 atau kita akan mempunyai banyak lebih banyak mayat di tangan kita. 709 00:32:19,470 --> 00:32:21,240 - Apa yang awak dapat, Pengakap Helang? 710 00:32:21,270 --> 00:32:22,640 - Ini dia. 711 00:32:22,670 --> 00:32:24,370 Dia akan susah untuk menjejaki dalam kegelapan, 712 00:32:24,410 --> 00:32:26,140 tetapi dia pergi ke arah itu. 713 00:32:26,170 --> 00:32:27,440 - Baiklah, mari bergembira. 714 00:32:27,480 --> 00:32:29,010 - Okay. 715 00:32:29,040 --> 00:32:30,650 Berhati-hati. 716 00:32:36,690 --> 00:32:38,050 - Apa-apa? 717 00:32:38,090 --> 00:32:40,190 - Negatif. Saya tidak mendapat apa-apa. 718 00:32:40,220 --> 00:32:41,560 - Ayuh. Ayuh. 719 00:32:41,590 --> 00:32:43,120 Ayuh, mari kita pergi. 720 00:32:43,160 --> 00:32:44,230 Cepat kawan. jom pergi. 721 00:32:44,260 --> 00:32:45,360 - Tak apa, tak apa. 722 00:32:45,390 --> 00:32:46,530 awak selamat. Teruskan bergerak. 723 00:32:46,560 --> 00:32:48,060 Pergi, pergi, pergi. 724 00:32:48,100 --> 00:32:49,730 - Dengan cara ini! - [tercungap-cungap] 725 00:32:55,570 --> 00:32:57,270 Brenda tahu hutan ini lebih baik daripada sesiapa pun. 726 00:32:57,310 --> 00:32:59,270 Tidak ada yang memberitahu ke mana dia pergi. 727 00:32:59,310 --> 00:33:00,710 - Saya akan ambil bahagian barat. 728 00:33:05,610 --> 00:33:07,220 - Tinggalkan kami! 729 00:33:07,250 --> 00:33:09,720 [sebak] 730 00:33:09,750 --> 00:33:11,650 Tolonglah. 731 00:33:15,220 --> 00:33:17,190 Tolonglah. - Ayuh. Sekarang. 732 00:33:17,230 --> 00:33:18,360 - Saya--saya tidak dapat mencari kunci. 733 00:33:18,390 --> 00:33:19,360 Saya mesti telah menjatuhkan mereka. 734 00:33:19,390 --> 00:33:21,130 - Jadi apa guna awak? 735 00:33:21,160 --> 00:33:22,700 - Brenda! 736 00:33:22,730 --> 00:33:24,330 Letakkan pistol. 737 00:33:27,200 --> 00:33:28,570 Ayuh. Tiada jalan keluar dari ini. 738 00:33:28,600 --> 00:33:30,240 Biarkan mereka pergi. 739 00:33:30,270 --> 00:33:31,740 - Kenapa? 740 00:33:31,770 --> 00:33:33,580 Jadi anda boleh menembak saya, 741 00:33:33,610 --> 00:33:36,180 dan kemudian hutan saya boleh kembali menjadi taman hiburan? 742 00:33:36,210 --> 00:33:38,250 - Ia sudah berakhir. Turunkan pistol anda. 743 00:33:38,280 --> 00:33:39,380 - Tidak. 744 00:33:39,410 --> 00:33:40,680 Tidak, bagaimana dengan ini? 745 00:33:40,720 --> 00:33:42,850 Anda menurunkan pistol anda, atau saya meletakkan kedua-dua ini, 746 00:33:42,880 --> 00:33:45,750 sama seperti bajingan itu yang menjatuhkan serigala saya. 747 00:33:45,790 --> 00:33:47,760 - [sebak] 748 00:33:49,220 --> 00:33:50,460 - Okay. 749 00:33:50,490 --> 00:33:51,860 Biarkan mereka pergi, dan saya akan melemparkan pistol saya. 750 00:33:57,200 --> 00:33:58,570 - Lepaskan. 751 00:34:00,900 --> 00:34:02,440 Sekarang pistol. 752 00:34:02,470 --> 00:34:04,110 - Pertama, awak dapat untuk membiarkan mereka pergi. 753 00:34:04,140 --> 00:34:05,540 - Atau saya boleh tembak kamu semua. 754 00:34:05,570 --> 00:34:06,810 - Awak takkan buat macam tu. 755 00:34:06,840 --> 00:34:07,710 - Dan kenapa begitu? 756 00:34:07,740 --> 00:34:09,340 - Kerana saya boleh memberitahu anda yang benar-benar membunuh 757 00:34:09,380 --> 00:34:11,280 serigala awak, Brenda. 758 00:34:18,920 --> 00:34:21,190 Sekarang balingkannya. 759 00:34:21,220 --> 00:34:24,190 [muzik dramatik] 760 00:34:32,730 --> 00:34:33,100 . 761 00:34:33,130 --> 00:34:33,370 - Cakap! 762 00:34:34,300 --> 00:34:35,800 Serigala saya--siapa yang membunuh mereka? 763 00:34:35,840 --> 00:34:37,670 - Anda sentiasa bebas pemikir, bukan, Brenda? 764 00:34:37,710 --> 00:34:39,870 Kebanyakan orang menerima masyarakat sebagaimana adanya, tetapi bukan anda. 765 00:34:39,910 --> 00:34:41,340 Anda melihatnya sebagai sangkar. 766 00:34:41,380 --> 00:34:43,140 - Itulah sebabnya saya pergi. 767 00:34:43,180 --> 00:34:45,910 Itulah sebabnya saya membeli harta yang indah ini, 768 00:34:45,950 --> 00:34:47,920 kerana saya mahu bebas. 769 00:34:47,950 --> 00:34:51,220 - Ya, itulah yang awak beritahu diri sendiri. 770 00:34:51,250 --> 00:34:53,220 - Mengapa lagi saya akan membelinya? 771 00:34:53,250 --> 00:34:55,460 - Anda tidak membeli tanah ini kerana anda mahu bebas. 772 00:34:55,490 --> 00:34:57,230 Anda membelinya begitu yang anda boleh bunuh, 773 00:34:57,260 --> 00:34:58,730 kerana awak tahu anda adalah seorang pembunuh. 774 00:34:58,760 --> 00:35:02,200 Dan di sini, anda boleh melakukannya dengan bebas. 775 00:35:02,230 --> 00:35:04,300 - Beritahu saya siapa yang meletakkan ke bawah serigala saya, 776 00:35:04,330 --> 00:35:05,530 atau saya akan tarik picu ini! 777 00:35:05,570 --> 00:35:07,670 - Anda memberi semua orang pembohongan ini 778 00:35:07,700 --> 00:35:09,400 yang anda mahukan untuk memulihara alam, 779 00:35:09,440 --> 00:35:10,840 anda mahu melindunginya. 780 00:35:10,870 --> 00:35:13,580 Dan mungkin, ya, mungkin anda percaya sekejap. 781 00:35:13,610 --> 00:35:16,240 Tetapi semuanya sudah berlaku tentang awak, bukan? 782 00:35:16,280 --> 00:35:17,580 Anda mahu membunuh. 783 00:35:17,610 --> 00:35:19,450 Anda mahu berasa berkuasa. 784 00:35:19,480 --> 00:35:22,720 Dan serigala anda, mereka adil alat untuk membantu anda sampai ke sana. 785 00:35:22,750 --> 00:35:25,350 - Anda tidak tahu apa awak bercakap tentang. 786 00:35:25,390 --> 00:35:27,720 Saya menjaga serigala saya dengan sepenuh hati saya. 787 00:35:27,760 --> 00:35:30,190 - Tidak, awak tidak melakukannya. 788 00:35:30,230 --> 00:35:31,860 Kerana jika anda melakukannya, anda tidak akan melatih mereka 789 00:35:31,890 --> 00:35:33,560 untuk memburu orang untuk bersukan. 790 00:35:34,860 --> 00:35:37,630 Awak nak tahu siapa yang membunuh serigala kamu? 791 00:35:37,670 --> 00:35:39,200 awak buat. 792 00:35:41,840 --> 00:35:43,770 [tembakan dentuman] 793 00:35:43,810 --> 00:35:44,840 - [menjerit] 794 00:35:48,240 --> 00:35:51,380 [mengerang, menjerit] 795 00:35:55,520 --> 00:35:58,290 [menjerit] 796 00:35:58,320 --> 00:36:00,560 [merengus] 797 00:36:01,760 --> 00:36:02,890 [menjerit] 798 00:36:05,990 --> 00:36:08,600 [merengus] 799 00:36:11,470 --> 00:36:12,570 - Bex, awak kena? 800 00:36:12,600 --> 00:36:13,900 - Tidak, saya baik. saya baik. 801 00:36:13,940 --> 00:36:15,840 [tercungap-cungap] 802 00:36:17,410 --> 00:36:19,240 [klik pistol] 803 00:36:19,270 --> 00:36:20,610 - Awak tinggalkan satu di dalam bilik. 804 00:36:20,640 --> 00:36:22,240 - Ya. Nasib baik dia tak nampak. 805 00:36:22,280 --> 00:36:23,610 - Baiklah. jom pergi. 806 00:36:23,650 --> 00:36:25,450 - Saya tidak fikir itu adalah nasib. 807 00:36:30,520 --> 00:36:34,360 [enjin jet mengaum] 808 00:36:34,390 --> 00:36:36,490 [muzik lembut] 809 00:36:36,520 --> 00:36:37,890 Pilih racun anda. 810 00:36:39,330 --> 00:36:42,730 Kami mendapat wiski, gin, dan... 811 00:36:42,760 --> 00:36:43,970 Kahlua. 812 00:36:46,530 --> 00:36:48,600 Kami mendapat apa yang kami dapat. 813 00:36:48,640 --> 00:36:51,010 - Saya akan mengambil gin. 814 00:36:51,040 --> 00:36:52,270 Oh, dan beberapa kacang. 815 00:36:52,310 --> 00:36:53,310 Terima kasih. 816 00:36:53,340 --> 00:36:54,440 - Anda dialu-alukan. 817 00:36:54,480 --> 00:36:55,610 terima kasih. 818 00:36:55,640 --> 00:36:57,480 Hati itu jahat dan mesti dihukum. 819 00:36:57,510 --> 00:36:58,980 sorakan. 820 00:36:59,010 --> 00:37:00,550 - Ceria. 821 00:37:03,490 --> 00:37:04,950 [mengeluh] 822 00:37:07,820 --> 00:37:11,290 Ini untuk tidak ditembak. 823 00:37:11,330 --> 00:37:12,760 - Ceria. 824 00:37:15,460 --> 00:37:17,370 - Mm. Mm-mm. 825 00:37:17,400 --> 00:37:18,830 [batuk] 826 00:37:18,870 --> 00:37:22,040 - [ketawa] 827 00:37:22,070 --> 00:37:24,010 - Eh, awak ada rancangan malam ini? 828 00:37:26,010 --> 00:37:27,580 jangan risau. 829 00:37:27,610 --> 00:37:30,980 19 tahun berkahwin dengan bahagia, terima kasih banyak2. 830 00:37:31,010 --> 00:37:33,350 Tidak, apabila kita kembali, ada tempat yang saya tahu 831 00:37:33,380 --> 00:37:34,750 di mana kita boleh mendapatkan minuman sebenar. 832 00:37:37,750 --> 00:37:39,890 Ada sesuatu Saya mahu berlari dengan awak. 833 00:37:41,490 --> 00:37:42,920 - Okay. 834 00:37:42,960 --> 00:37:43,990 [cermin mata berdenting] 835 00:37:45,930 --> 00:37:47,500 Mm. 836 00:37:48,500 --> 00:37:49,930 Ah. 837 00:37:49,960 --> 00:37:51,030 [ketawa] 838 00:37:51,070 --> 00:37:52,030 - Terima kasih. 839 00:37:52,070 --> 00:37:53,100 - Oh, wow. 840 00:37:53,130 --> 00:37:55,640 Suka bakat tempatan. 841 00:37:55,670 --> 00:37:57,640 - Ya, ia mengingatkan saya tempat orang saya. 842 00:37:59,740 --> 00:38:01,040 Ya, saya tahu, kan? 843 00:38:01,080 --> 00:38:02,640 [ketawa] 844 00:38:02,680 --> 00:38:05,650 Eh, keluarga saya berhijrah ke Houston semasa saya masih kecil. 845 00:38:05,680 --> 00:38:07,820 Dan ibu bapa saya berfikir jika mereka membeli 846 00:38:07,850 --> 00:38:11,550 setiap pernak-pernik Texas yang kitschy dari kejiranan Buc-ee's, 847 00:38:11,590 --> 00:38:15,620 ia akan memudahkannya untuk kita muat. 848 00:38:15,660 --> 00:38:17,690 Sebenarnya, mereka masih berbuat demikian. 849 00:38:21,930 --> 00:38:24,770 - Mengapa anda mempunyai rakaman daripada Odell pada tablet anda? 850 00:38:27,470 --> 00:38:32,040 - Berapa banyak yang anda tahu tentang ke mana Odell pergi selepas FBI? 851 00:38:32,070 --> 00:38:34,510 - Dia pergi ke Pit, dan itu adalah berita kepada saya. 852 00:38:34,540 --> 00:38:35,910 - Sebelum itu. 853 00:38:35,940 --> 00:38:38,780 Adakah anda berdua masih berhubung selepas pemecatan? 854 00:38:38,810 --> 00:38:41,480 - Maksud awak selepas itu dia membakar seorang lelaki hidup-hidup? 855 00:38:41,520 --> 00:38:43,450 Ya, tidak, saya - saya memutuskan hubungan. 856 00:38:43,490 --> 00:38:44,920 kenapa? 857 00:38:44,950 --> 00:38:48,890 - Nampaknya begitu Odell mempunyai masa yang hilang. 858 00:38:48,920 --> 00:38:52,130 Dua tahun sebelum dia mula bekerja di Pit, 859 00:38:52,160 --> 00:38:54,030 Saya tidak boleh mengambil kira dia. 860 00:38:54,060 --> 00:38:55,100 Dia sudah tiada. 861 00:38:55,130 --> 00:38:57,100 Tiada rekod dia di mana-mana. 862 00:38:58,900 --> 00:39:00,600 - Apa yang awak cadangkan? 863 00:39:01,970 --> 00:39:04,140 - Bahawa apa sahaja yang dia lakukan, 864 00:39:04,170 --> 00:39:06,710 dia tidak mahu sesiapa untuk mengetahuinya. 865 00:39:09,540 --> 00:39:10,980 - [bersih tekak] 866 00:39:11,880 --> 00:39:18,450 Apa yang berlaku dengan Odell, dia membunuh raksasa itu, 867 00:39:18,490 --> 00:39:20,420 lihat, saya melihat apa yang dilakukannya kepadanya. 868 00:39:20,460 --> 00:39:23,090 Dia perlu pergi sejauh itu dari apa yang dia lakukan mungkin. 869 00:39:23,120 --> 00:39:24,590 Jadi dua tahun? 870 00:39:24,630 --> 00:39:26,560 Saya terkejut ia bukan sepuluh. 871 00:39:26,590 --> 00:39:28,960 - Mungkin. 872 00:39:29,000 --> 00:39:30,770 Kemudian sekali lagi, 873 00:39:30,800 --> 00:39:32,970 anda tidak menonton mana-mana rakaman, adakah anda? 874 00:39:35,840 --> 00:39:39,210 [muzik tegang] 875 00:39:39,240 --> 00:39:41,540 Adakah anda mahu hidup dalam pembohongan? 876 00:39:41,580 --> 00:39:43,550 Atau adakah anda mahu untuk mengetahui kebenaran? 877 00:39:55,020 --> 00:39:57,830 Tiga minit sebelum letupan, Odell mendapat panggilan 878 00:39:57,860 --> 00:40:00,200 daripada telefon pembakar dengan SIM yang disulitkan. 879 00:40:02,100 --> 00:40:04,700 Dia segera bergerak ke komputer, 880 00:40:04,730 --> 00:40:07,040 melumpuhkan tembok api pelayan, 881 00:40:07,070 --> 00:40:09,470 dan memindahkan beribu-ribu daripada fail terperingkat 882 00:40:09,500 --> 00:40:11,170 ke pemacu kilat. 883 00:40:13,740 --> 00:40:15,880 Dia kemudian mendahuluinya terus ke pintu keluar, 884 00:40:15,910 --> 00:40:18,050 seperti dia tahu apa yang akan datang. 885 00:40:18,080 --> 00:40:21,020 Dan dia tidak pernah memberi amaran kepada sesiapa pun apa yang akan berlaku. 886 00:40:22,180 --> 00:40:23,650 - Tidak, tidak. 887 00:40:23,690 --> 00:40:24,820 Ada penjelasan untuk ini. 888 00:40:24,850 --> 00:40:26,020 Saya kenal Odell. 889 00:40:26,050 --> 00:40:27,660 Dia--tidak ada cara dia terlibat. 890 00:40:31,860 --> 00:40:33,930 - Adakah anda pasti tentang itu? 891 00:40:38,130 --> 00:40:41,840 Sesuatu memberitahu saya ada a banyak lagi yang Odell berbohong. 892 00:40:41,870 --> 00:40:44,170 Dia tahu betul-betul apa yang berlaku di sini. 893 00:40:44,210 --> 00:40:47,540 Saya rasa semuanya kembali semula kepada dua tahun yang hilang itu. 894 00:40:47,580 --> 00:40:50,510 [muzik dramatik lembut] 895 00:40:58,050 --> 00:40:59,920 - Mereka bertanya soalan. 896 00:41:01,990 --> 00:41:04,730 - Kenapa awak tidak biarkan saya bimbang tentang itu? 897 00:41:05,790 --> 00:41:07,130 - Odell terjejas. 898 00:41:07,160 --> 00:41:10,100 Dan saya rasa sesiapa yang menelefon untuk memberi amaran kepadanya 899 00:41:10,130 --> 00:41:12,630 berada di sebalik letupan itu di penjara. 900 00:41:26,650 --> 00:41:27,920 - Saya akan berhubung. 901 00:41:27,950 --> 00:41:31,090 [muzik dramatik] 902 00:41:43,630 --> 00:41:43,930 . 903 00:41:43,970 --> 00:41:44,330 [muzik dramatik]